Kanda Vara Sollunga Lyrics and English Translation

Kanda Vara Sollunga lyrics written by Mari Selvaraj, for the movie. English translation.

LYRICS & TRANSLATION

Sooriyanum Pekkavilla
Santhiranum Saatchiyilla
Sooriyanum Pekkavilla
Santhiranum Saatchiyilla
Paathakathi Peththaa Pulla
Panjam Thinnu Valarntha Pulla

Not fathered by the Sun
Nor witnessed by the Moon 
Born to a knave woman, this kid 
Raised on deprivation of food.

Kanda Vaara Sollunga
Karnana Kaiyoda Koottivaarunga
Avana Kanda Vaara Sollunga
Karnana Kaiyoda Koottivaarunga

If you see him, Do tell him to come!
Bring Karnan along with you
If you see him,, do tell him to come.
Bring Karnan along with you

Kandaa Vaara Sollunga
Kaiyoda Koottivaarunga

If you see him,, do tell him to come.
Bring Karnan along with you

Ammaadi Aalamaran
Marathumela Uchikila
Ammaadi Aalamaran
Marathumela Uchikila
Oththa Kili Ninna Kooda
Kaththum Paaru Avan Pera…

On the top of the tallest branch
Of a big old Banyan Tree.
On the top of the tallest branch
Of a big old Banyan Tree;
Even if a lone parrot stands there,
It will shout his name.

Kanda Vaara Sollunga
Karnana Kaiyoda Koottivaarunga
Avana Kanda Vaara Sollunga
Karnana Kaiyoda Koottivaarunga

If you see him, Do tell him to come!
Bring Karnan along with you
If you see him,, do tell him to come.
Bring Karnan along with you

Kanda Vaara Sollunga
Kaiyoda Koottivaarunga
Kandaa Vaara Sollunga
Kaiyoda Koottivaarunga

If you see him, Do tell him to come!
Bring Karnan along with you
If you see him,, do tell him to come.
Bring Karnan along with you

Oorella Koyillappa
Kovilellam Samiyappaa
Oorella Koyillappa
Koyilellam Samiyappaa
Oththa Poodakooda Illauyappa
Yenga Kudumbathula Oruththunappa…

The village is crowded with temples
And the temples with Gods
The village is crowded with temples
And the temples with Gods
But not a single idol (of Karnan)
He’s part of our family!

Kanda Vaara Sollunga
Karnana Kaiyoda Koottivaarunga
Avana Kandaa Vaara Sollunga
Karnana Kaiyoda Koottivaarunga

If you see him, Do tell him to come!
Bring Karnan along with you
If you see him,, do tell him to come.
Bring Karnan along with you

Kanda Vaara Sollunga
Kaiyoda Koottivaarunga

If you see him,, do tell him to come.
Bring Karnan along with you

Kavasathaiyum Kandathilla
Yentha Kundalumum Koodayilla
Vaal Thookki Ninnan Paaru
Vanthu Sandappotta Yevanumillai
Vaal Thookki Ninnan Paaru
Vanthu Sandappotta Yevanumillai

Have not seen the shield
No earnings with him
He stood proudly with the sword
No one dares to fight him