Thooliyilea Aadavantha Lyrics | Chinnathambi | Tamil and English

Lyrics of Thooliyilea aadavantha vaanathu minvilakkea song from Ilayaraja’s evergreen classic Chinnathampi directed by P. Vasu. Song was written by Vaali and sung by Mano and KS Chithra (Female version)

LYRICS IN TAMIL

தூளியிலே ஆடவந்த வானத்து மின்விளக்கே
ஆழியில் கண்டெடுத்த அற்புத ஆணிமுத்தே
தொட்டில் மேலே முத்து மாலை
சின்னப் பூவா விளையாட சின்னத் தம்பி எசபாட

தூளியிலே ஆடவந்த வானத்து மின்விளக்கே
ஆழியில் கண்டெடுத்த அற்புத ஆணிமுத்தே
தொட்டில் மேலே முத்து மாலை
சின்னப் பூவா விளையாட சின்னத் தம்பி எசபாட

பாட்டெடுத்து நான் படிச்சா காட்டருவி கண்ணுறங்கும்
பட்டமரம் பூமலரும் பாறையிலும் நீர்சுரக்கும்
ராகமென்ன தாளமென்ன அறிஞ்சா நான் படிச்சேன்
ஏழு கட்ட எட்டுக் கட்ட தெரிஞ்சா நான் படிச்சேன்
நான் படிச்ச ஞானமெல்லாம் யார் கொடுத்தா சாமிதான்
ஏடெடுத்துப் படிக்கவில்ல சாட்சியிந்த பூமி தான்
தொட்டில் மேலே முத்து மாலை
சின்னப் பூவா விளையாட சின்னத் தம்பி எசபாட

தூளியிலே ஆடவந்த வானத்து மின்விளக்கே
ஆழியில் கண்டெடுத்த அற்புத ஆணிமுத்தே
தொட்டில் மேலே முத்து மாலை
சின்னப் பூவா விளையாட சின்னத் தம்பி எசபாட

சொருபோடத் தாயிருக்க பட்டினியப் பார்த்ததில்ல
தாயிருக்கும் காரணத்தால் கோயிலுக்குப் போனதில்ல
தாயடிச்சு வலிச்சதில்ல இருந்தும் நானழுதேன்
நானழுதா தாங்கிடுமா ஒடனே தாயழுவா
ஆகமொத்தம் தாய் மனசு போல் நடக்கும் பிள்ள நான்
வாழுகிற வாழ்க்கையிலே தோல்விகளே இல்லைதான்
தொட்டில் மேலே முத்து மாலை
சின்னப் பூவா விளையாட சின்னத் தம்பி எசபாட

LYRICS IN ENGLISH

Thooliyilea Aadavantha Vaanathu Minvilakkea
Aazhiyilea Kandedutha Arputha Aanimuthea
Thottil Mealea Muthu Maala
Chinna Poovaa Vilaiyaada Chinna Thambi Esapaada

Thooliyilea Aadavantha Vaanathu Minvilakkea
Aazhiyilea Kandedutha Arputha Aanimuthea
Thottil Mealea Muthu Maala
Chinna Poovaa Vilaiyaada Chinna Thambi Esapaada

Paatteduthu Naan Padichaa Kaattaruvi Kannurangum
Pattamaram Poomalarum Paaraiyilum Neersurakkum
Paatteduthu Naan Padichaa Kaattaruvi Kannurangum
Pattamaram Poomalarum Paaraiyilum Neersurakkum
Raagamenna Thaalamenna Arinjaa Naan Padichean
Ezhu Katta Ettu Katta Therinjaa Naan Padichean
Naan Padaicha Nyaanamellaam Yaar Koduthaa Saamithaan
Eadeduthup Padikkavilla Saatchiyintha Bhoomithaan
Thottil Mealea Muthu Maala
Chinna Poovaa Vilaiyaada Chinna Thambi Esapaada

Thooliyilea Aadavantha Vaanathu Minvilakkea
Aazhiyilea Kandedutha Arputha Aanimuthea
Thottil Mealea Muthu Maala
Chinna Poovaa Vilaiyaada Chinna Thambi Esapaada

Sorupoda Thaayirukkaa Pattiniyap Paarthathilla
Thaayirukkum Kaaranathaal Koayilukkup Poanathilla
Thaayadichu Valichathilla Irunthum Naanazhuvean
Naanazhuthaa Thaangidumaa Odane Thaayazhuvaa
Aagamotham Thaay Manasu Poal Nadakkum Pillathaan
Vaazhugira Vaazhkkaiyilea Thoalvigalea Illathaan
Thottil Mealea Muthu Maala
Chinna Poovaa Vilaiyaada Chinna Thambi Esapaada